Нострификация
Что такое нострификация? Нострификация — это процесс официального признания аттестата на территории Чешской Республики. Проще говоря, после нострификации вы получаете документ, который фактически подтверждает, что вы владеете теми же знаниями, которыми владеют чешские выпускники после окончания чешской средней школы. Необходимо также знать, что без нострификации вы не имеете право учиться в чешском вузе. Некоторые вузы требуют предъявить документ о нострификации уже перед вступительным экзаменом, другие разрешают сдавать вступительные экзамены без документа о нострификации, но с условием, что вы предъявите нострификацию поздней, срок может быть определен индивидуально, чаще это два — три месяца или пол года от начала учебы в вузе. Процедура нострификации не сложная, однако, достаточно запутанная, поэтому мы стараемся помочь нашим студентам на каждом этапе этого пути.
Необходимые документы. Начать готовить необходимые документы лучше еще на родине, так вы сможете немного сэкономить и времени, и денег, потому что, если не подготовить часть документов дома, позже их придется пересылать себе в Чехию по почте. Итак, необходимо привезти с собой следующие документы:
1. Аттестат или его заверенная копия.
2. Вкладыш к аттестату или его заверенная копия.
3. Выписка о предметах за последние 4 года обучения, с оценками
4. Выписка о предметах за последние 4 года обучения, с количеством часов по каждому предмету в каждом классе.
5. Граждане Казахстана еще должны приложить апостиль аттестата и вкладыша.
Выписка, где указано количество часов, очень важна и должна быть выполнена с учетом следующих требований:
1. Не содержать аббревеатуру или сокращения.
2. Предмет “иностранный язык” должен быть с указанием языка.
3. Графа должна содержать указание года — например, 9 класс — 2009 — 2010, 10 класс — 2010 — 2011 и т.д.
4. Суммы часов должны быть разделены по четырем годам обучения и не могут быть просуммированы за все четыре года вместе.
5. Предметы должны быть укзаны без сокращений или местных наречий.
6. Документ должен быть заверен круглой печатью учебного заведения и подписью уполномоченного лица.
Пример такой выписки вы можете посмотреть здесь.
Процедура. Как правило, процесс нострификации проходит с назначением двух — трех экзаменов владельцу аттестата. Происходит это обычно в одной из чешских гимназий, куда вас направляет Министерство образования Чешской Республики. В гимназии принимают экзамен чешские педагоги и общаться будут с вами на чешском языке. Обстановка всегда благоприятная. Педагоги всегда готовы помочь. В случае, если студент чувствует себя неуверенно по какому-либо предмету (например, биология, химия) из-за невозможности выражать свои мысли в чешском языке, ему предоставляется возможность воспользоваться услугами переводчика ( сами услуги оплачиваются всегда отдельно). Просьба не путать экзамены по нострификации со вступительными экзаменами в высшее учебное заведение. Это разные экзамены.
Далее, все документы, которые вы привезли, необходимо будет перевести у судебного переводчика, одна страница перевода обойдется вам примерно в 250-300 крон, так что планируйте свои расходы заранее. После перевода мы всегда рекомендуем сделать заверенные копии всех страниц, стоят они 30-40 крон за одну страницу, а вас могут невероятно выручить, если вдруг вам придется пересдавать экзамены, без них Вам придется заново ждать документов, и повторно платить за переводы.
После того, как Вы получите перевод всех документов и сделаете копии, вы вместе с представителем нашей компании пойдете в областное управление Министерства образования, заполните заявление на нострификацию и оплатите пошлину в размере 1000 крон. После этой процедуры вам постой пришлют вызов на экзамены, где будет указана дата и время их проведения. Но, забегая вперед, скажу, что эти вопросы мы, как правило, согласовываем еще задолго до подачи заявления, в том числе и то, какие экзамены, в каком объеме информации, подбираем литературу и, по необходимости, находим преподавателей для дополнительных занятий. Как правило, сами экзамены мы всегда планируем на конец апреля- начало мая. К этому моменту студенты уже в достаточной степени осваиваются в чешском языке, понимают практически все и могут приступать к этому процессу.
О результатах чаще всего Вам скажут прямо в день экзамена, сдали ли вы его, или нет. Но получить документы сразу невозможно. Официальное подтверждение того, что такого-то числа, там-то, Вы успешно сдали такие-то экзамены и вам признали среднее образование, ранее полученное там-то, к чешскому, Вам дадут через одну – две недели после дня последнего экзамена.
Если нет 18 лет. Очень важный момент, если Вам нет 18 лет, то самостоятельно подать заявление на нострификацию, и получить ее результаты, Вы не сможете, поэтому Вам необходимо оформить доверенность на представителя нашей компании. Доверенность необходимо сделать на официальном языке своего государства, от имени родителей, и по приезду в Чехию, вместе со всем пакетом документов перевести у судебного переводчика на чешский язык. Далее наш представитель будет вместо Вас подавать заявление, и получать Ваши документы. Примерный текст доверенности можно посмотреть здесь.
чешский язык?
тел. +7 (961) 531-88-58
тел. +7 (928) 415-24-45